1 00:00:50,278 --> 00:01:00,244 Μέρος 1: Κλειδί 2 00:01:01,120 --> 00:01:08,650 Μετάφραση: sson 3 00:01:24,256 --> 00:01:25,900 Είναι όλα εντάξει; 4 00:02:26,684 --> 00:02:28,558 Πρέπει να προσπαθήσω. 5 00:03:11,089 --> 00:03:12,641 Το αγόρασα. 6 00:03:14,576 --> 00:03:15,792 Πραγματικός. 7 00:03:16,377 --> 00:03:20,544 - Πρώτα τα χρήματα. - Θέλει πρώτα τα λεφτά. 8 00:03:49,231 --> 00:03:51,352 Ήταν ωραίο να κάνω δουλειές μαζί σου. 9 00:04:00,564 --> 00:04:02,174 Τι μου έλειψε; 10 00:04:03,815 --> 00:04:04,800 Iggy. 11 00:04:08,788 --> 00:04:10,640 Ποιος είσαι; 12 00:04:12,961 --> 00:04:14,825 Σανσάρ, μην το κάνεις. εγω... 13 00:04:16,862 --> 00:04:21,494 Φίλε μου Μάρκο, κάνεις μεγάλο λάθος. Μπήκε και σου πούλησε κάτι που μου ανήκε. 14 00:04:21,719 --> 00:04:24,361 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να το πάρω πίσω. 15 00:04:25,565 --> 00:04:26,871 Βγαίνω. 16 00:04:32,115 --> 00:04:33,582 Ηρεμώ. 17 00:04:40,396 --> 00:04:43,830 - Γιατί πιέζει συνέχεια το στυλό; - Πυροβολήστε τον! 18 00:05:02,027 --> 00:05:03,333 Ληστεία; 19 00:05:05,495 --> 00:05:08,322 Το χρηματοκιβώτιο δεν έχει παραβιαστεί. 20 00:05:12,068 --> 00:05:14,113 Είναι σαν να έγινε ένα πάρτι μπάρμπεκιου εδώ. 21 00:05:20,868 --> 00:05:22,320 Ναι, έτσι φαίνεται. 22 00:05:22,558 --> 00:05:24,893 Τι έπαθες φίλε μου; 23 00:05:40,696 --> 00:05:42,601 Νόμιζα ότι υπήρχαν δύο πτώματα. 24 00:05:44,245 --> 00:05:45,470 Αυτό είναι σωστό. 25 00:06:01,436 --> 00:06:02,400 Ρουμπίνι. 26 00:06:03,428 --> 00:06:04,711 Γεια σας, κυρίες. 27 00:06:05,445 --> 00:06:08,852 - Όμορφες δολοφονίες. - Επιλέγουμε τα καλύτερα για σένα, Ρούμπι. 28 00:06:09,057 --> 00:06:10,450 Ποιος είναι ο άνθρωπος εδώ, ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού; 29 00:06:10,498 --> 00:06:12,292 Διευθυντής. Τζέικ Σκουίλο. 30 00:06:12,535 --> 00:06:14,983 Ιδιοκτήτης, Karl Kreutzfeld Ήταν κάποιος με όνομα. Όχι εδώ. 31 00:06:15,145 --> 00:06:16,692 Ruber, αιτία θανάτου μπορείς να πεις; 32 00:06:16,726 --> 00:06:18,961 Είναι περίεργο να το ρωτάς αυτό, Γιατί δεν ξέρω. 33 00:06:19,187 --> 00:06:21,200 - Τι λέτε για το να καίγεται στάχτη; - Δεν νομίζω. 34 00:06:21,235 --> 00:06:25,281 Κοιτάξτε τα ρούχα σας. πρώτα απ' όλα Έπρεπε να έχουν πάρει φωτιά. 35 00:06:25,595 --> 00:06:27,893 Λοιπόν, το έκαψαν πρώτα Τον έντυσαν μετά; 36 00:06:28,375 --> 00:06:30,352 Ίσως δόθηκε ρεύμα. 37 00:06:32,457 --> 00:06:37,292 Τι γίνεται όμως με τον υπερήρωά μας; Μάρκο Κόρντοβα. Προφανώς, ήταν πελάτης. 38 00:06:37,517 --> 00:06:40,451 Του έσπασε ο λαιμός. Είναι σαν ένα σαν να εκτοξεύτηκε από το στόμιο ενός κανονιού. 39 00:06:42,407 --> 00:06:44,380 Αυτό δεν έχει καθόλου νόημα. 40 00:06:44,606 --> 00:06:46,463 Ίσως οι μπάτσοι Θέλετε να τηλεφωνήσετε και να ρωτήσετε. 41 00:06:47,176 --> 00:06:50,670 Το περιστατικό ρίψης στον τοίχο Μπορώ να καταλάβω. Αυτό όμως... 42 00:06:50,875 --> 00:06:52,483 Μπορεί να έχουμε αυτόπτη μάρτυρα. 43 00:06:53,726 --> 00:06:55,673 Ignacio Llosa. 44 00:06:56,526 --> 00:06:59,340 - Τον είδαν τελευταία φορά να μπαίνει εδώ. - Ω Θεέ μου. 45 00:06:59,878 --> 00:07:01,211 Τον ξέρεις, Τζο; 46 00:07:01,498 --> 00:07:04,330 Ναι, είναι καλό παιδί, αλλά Έχει μια τρομερή οικογένεια. 47 00:07:04,607 --> 00:07:06,173 Ας τον ανακρίνουμε. 48 00:07:13,625 --> 00:07:14,950 Κύριε Montague,... 49 00:07:15,227 --> 00:07:17,182 ...Θα πάω στη δουλειά το πρωί. 50 00:07:17,408 --> 00:07:19,951 Γι' αυτό πρέπει να κοιμηθώ λίγο... 51 00:07:21,638 --> 00:07:25,062 Κάντε αυτό χωρίς να χάσετε το κλειδί Έπρεπε να σκεφτείς πρώτα. 52 00:07:29,948 --> 00:07:31,820 Πρέπει να βρούμε αυτό το παιδί. 53 00:07:32,416 --> 00:07:33,700 Στρίψτε αριστερά. 54 00:07:40,088 --> 00:07:42,670 Αυτό το Σαββατοκύριακο με την Κάθι Θα πάμε στην όχθη της λίμνης. 55 00:07:42,938 --> 00:07:44,681 Αν θέλετε, μπορείτε να πάρετε την Άννα και Μπορείς να έρθεις και εσύ. 56 00:07:44,897 --> 00:07:47,671 Καλέστε μας κάθε φορά Δεν χρειάζεται, Λου. 57 00:07:47,706 --> 00:07:49,820 Πλάκα μου κάνεις; Η Κάθυ αγαπά πολύ την Άννα. 58 00:07:52,396 --> 00:07:53,970 Τι είπε ο δικηγόρος σας; 59 00:07:54,345 --> 00:07:56,373 Θα μπορούσε η Βανέσα να έχει μια ευκαιρία; 60 00:07:56,686 --> 00:07:59,103 Είσαι ο πατέρας του. Να τον φροντίζεις. 61 00:07:59,755 --> 00:08:01,692 Δεν θα χάσεις το παιδί σου. 62 00:08:03,926 --> 00:08:06,943 Σταμάτα, σταμάτα. Αυτός είναι ο Iggy. 63 00:08:19,617 --> 00:08:21,572 Ίγκυ! Περιμένετε! 64 00:08:32,125 --> 00:08:33,660 Ίγκυ! 65 00:08:40,105 --> 00:08:43,191 - Ίγκυ, άνοιξέ το. - Περίμενε ένα λεπτό. 66 00:08:48,717 --> 00:08:49,831 Οπου; 67 00:08:59,015 --> 00:09:00,191 Έφυγε. 68 00:09:10,736 --> 00:09:12,512 Ποιος είναι αυτός ο αστυνομικός; Θέλω να μάθω. 69 00:09:14,758 --> 00:09:15,992 Μπορώ να σηκωθώ; 70 00:09:16,875 --> 00:09:17,951 Καλώς. 71 00:09:18,385 --> 00:09:20,432 Γεια σου. Πιάτα, μικρή κυρία. 72 00:09:23,035 --> 00:09:24,440 Πώς ήταν το σχολείο σας; 73 00:09:25,516 --> 00:09:28,173 Ο Μπίλι Φρέιζερ στο σχολείο Έφερε ένα τεράστιο σκουλήκι. 74 00:09:28,376 --> 00:09:29,990 - Έτσι είναι; - Το άγγιξα. 75 00:09:30,355 --> 00:09:33,960 - Έμαθε. - Ασφαλώς. Έλα εδώ. 76 00:09:34,266 --> 00:09:35,682 Άσε με να δω. 77 00:09:37,275 --> 00:09:39,150 Το χέρι σου κολλάει ακόμα! 78 00:09:39,386 --> 00:09:41,723 - Όχι, δεν είναι! - Ναι, είναι. 79 00:09:44,328 --> 00:09:45,370 Μυλωνάς. 80 00:09:45,756 --> 00:09:47,922 Μόλις πιάσαμε τον Ίγκι. Ήταν στο σπίτι της μητέρας του. 81 00:09:48,226 --> 00:09:50,872 - Καλύτερα έλα εδώ, Τζο. - Έρχομαι αμέσως. 82 00:09:57,336 --> 00:10:00,032 - Γεια, Λι. - Γεια σου, μωρό μου Άννα. 83 00:10:00,098 --> 00:10:01,981 Είναι ο Iggy μαζί σου; 84 00:10:02,088 --> 00:10:04,811 - Θέλεις την αίθουσα ανακρίσεων; - Όχι, θα το χειριστώ στο γραφείο μου. 85 00:10:05,348 --> 00:10:06,631 Θα τον φρόντιζες; 86 00:10:13,858 --> 00:10:16,360 Μου ορκίστηκες. εσύ α Δεν θα το έβλεπα ξανά εδώ γύρω. 87 00:10:17,195 --> 00:10:18,333 Ορκίστηκες. 88 00:10:19,228 --> 00:10:21,151 Κοίτα το πρόσωπό μου όσο σου μιλάω! 89 00:10:22,146 --> 00:10:24,142 Δύο άνδρες κάηκαν μέχρι θανάτου. 90 00:10:24,348 --> 00:10:25,832 Πες μου τι έγινε. 91 00:10:27,125 --> 00:10:29,523 - Δεν μπορώ να εξηγήσω. - Δεν μπορείς να εξηγήσεις; 92 00:10:29,795 --> 00:10:32,940 Αν δεν τον είχε σκοτώσει η μητέρα σου Ο πατέρας σου τώρα σε σκότωσε. 93 00:10:32,976 --> 00:10:36,541 Είπε στον εισαγγελέα ότι το περιστατικό ήταν αυτοάμυνα. εξήγησα. Είπα ψέματα για σένα 94 00:10:37,385 --> 00:10:40,072 Αν σου πω, θα πεθάνει η μάνα μου. 95 00:10:44,285 --> 00:10:46,632 θα τον προστατέψω. υπόσχομαι. 96 00:10:49,775 --> 00:10:52,623 Ποιος θα σε προστατεύσει λοιπόν, ντετέκτιβ Τζο; 97 00:11:06,926 --> 00:11:08,090 Όμορφη ώρα. 98 00:11:08,408 --> 00:11:10,132 - Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; - Όχι. 99 00:11:10,935 --> 00:11:13,412 - Νιώθω ναυτία. - Είμαι σίγουρος ότι νιώθει άρρωστος. 100 00:11:17,025 --> 00:11:18,382 Τι είναι αυτό; 101 00:11:21,548 --> 00:11:24,492 Έχετε ήδη ένα διαμέρισμα υπάρχει. Σε τι χρησιμεύει το κλειδί του μοτέλ; 102 00:11:26,845 --> 00:11:29,091 Σε ποιο μοτέλ μείνατε; Δεν ξέρεις;! 103 00:11:29,296 --> 00:11:30,602 Δεν είναι πραγματικό μέρος. 104 00:11:31,796 --> 00:11:32,742 Τι; 105 00:11:32,807 --> 00:11:34,381 Πάω να κάνω εμετό. Πάω στην τουαλέτα... 106 00:11:34,416 --> 00:11:36,381 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 107 00:11:36,645 --> 00:11:38,811 Μέχρι να μου πεις τι συμβαίνει Δεν θα πας πουθενά μέχρι τώρα. 108 00:11:38,846 --> 00:11:40,401 Τι συμβαίνει; 109 00:11:40,858 --> 00:11:42,473 Πες μου μόνο τι έγινε. 110 00:11:42,746 --> 00:11:44,223 Πώς κάηκαν; 111 00:11:45,746 --> 00:11:47,422 Μπήκαν τρία άτομα. 112 00:11:47,817 --> 00:11:49,333 Δεν τους έχω ξαναδεί. 113 00:11:49,685 --> 00:11:52,170 Του είπε ο άντρας από πίσω τους Φώναζαν «Νυφίτσα». 114 00:11:52,457 --> 00:11:53,971 Πώς έκαψε τους άντρες; 115 00:11:55,636 --> 00:11:57,892 Πώς τα έκαψε, Ίγκυ; Πες το. 116 00:12:02,007 --> 00:12:03,042 Ίγκυ! 117 00:12:37,807 --> 00:12:39,671 Έλαβα τα αρχεία τηλεφώνου. 118 00:12:41,408 --> 00:12:45,293 Ο κοκκινισμένος άνθρωπός μας, πριν πεθάνει Πρώτα κάλεσε το αφεντικό του. 119 00:12:45,528 --> 00:12:46,681 Το αφεντικό του; 120 00:12:46,736 --> 00:12:49,240 μαγαζί με δανεικούς καρχαρίες Ιδιοκτήτης... Karl Kreutzfeld. 121 00:13:11,405 --> 00:13:13,333 Χρόνια πολλά, Ισαάκ. 122 00:13:17,247 --> 00:13:20,193 Κύριε Kreutzfeld, τόσα χρήματα Κέρδισες χρήματα από ένα μαγαζί με δανεικούς καρχαρίες; 123 00:13:20,276 --> 00:13:22,080 Όχι, ο Θεός να το κάνει. 124 00:13:22,458 --> 00:13:25,970 Είμαι αλυσίδα καταστημάτων στεγνού καθαρισμού Είμαι ο ιδιοκτήτης. Συμφωνώ, άνθρωποι... 125 00:13:26,247 --> 00:13:29,443 ...καθαρίζοντας τα ρούχα σας χωρίς να χρησιμοποιείτε νερό Είναι γελοίο να το πληρώνουν τόσα πολλά. 126 00:13:29,517 --> 00:13:33,331 Έδωσα το μαγαζί με το δανεικό καρχαρία στον παππού μου που ανήκει Έτσι ήταν λοιπόν. 127 00:13:33,745 --> 00:13:35,522 Τώρα είναι στο χέρι μου. 128 00:13:35,948 --> 00:13:39,670 Αυτή ήταν η ζωή του, στην πραγματικότητα. Φρόντιζε τα πράγματα. 129 00:13:39,936 --> 00:13:42,561 Δείξε μου τι έχεις, Να σου πω ποιος είσαι. 130 00:13:42,597 --> 00:13:44,153 Κάτι σαν αυτό. 131 00:13:44,465 --> 00:13:48,181 Παρακαλώ καταλάβετε με, πριν Δεν έχω συναντήσει τέτοιο περιστατικό. 132 00:13:48,516 --> 00:13:51,532 Αυτό με ενοχλεί πολύ. 133 00:13:51,607 --> 00:13:54,473 Jake Scuillo, λίγο πριν τον θάνατό του Σε πήρε τηλέφωνο πριν λίγο. 134 00:13:54,507 --> 00:13:56,462 Ναι, φύγετε νωρίς από το κατάστημα Ήθελε να το κλείσει. 135 00:13:56,495 --> 00:13:58,953 Τα πράγματα πήγαιναν άσχημα ως συνήθως. 136 00:13:59,336 --> 00:14:02,113 Τι γίνεται με τους άλλους; ο υπάλληλος σου, ο Ιγνάσιο Λιόσα; 137 00:14:04,965 --> 00:14:06,923 Κάνε μια ευχή, Ισαάκ. 138 00:14:12,108 --> 00:14:14,322 Στην ομιλία σας Ανέφερε το κλειδί; 139 00:14:16,285 --> 00:14:17,592 Κλειδί; 140 00:14:17,656 --> 00:14:20,731 Όχι, δεν έγινε λόγος για κάτι τέτοιο. 141 00:14:21,626 --> 00:14:23,980 λυπάμαι. σήμερα Είμαι λίγο αποσπασμένος. 142 00:14:24,285 --> 00:14:27,762 Αν υπάρχει κάποιος άλλος μπορώ να βοηθήσω Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, καλέστε. 143 00:14:28,066 --> 00:14:30,590 Ελπίζω να πιάσεις αυτούς τους απατεώνες. 144 00:14:31,011 --> 00:14:32,405 Σας ευχαριστώ. 145 00:14:32,712 --> 00:14:34,217 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 146 00:14:34,353 --> 00:14:35,994 Αντικείμενο της προσφοράς Άλλαξα γνώμη. 147 00:14:36,029 --> 00:14:37,321 Είμαι στο πάρκινγκ... 148 00:14:37,687 --> 00:14:38,722 Γεια σας; Τζένιφερ; 149 00:14:42,168 --> 00:14:45,270 Το έφερα μαζί μου. Που είσαι; 150 00:14:46,377 --> 00:14:47,912 Γεια σου, Τζένιφερ; 151 00:15:17,608 --> 00:15:19,312 Τι θέλετε να παρακολουθήσετε απόψε; 152 00:15:19,345 --> 00:15:20,603 Nemo. 153 00:15:21,147 --> 00:15:22,902 Πάλι; Μην το κάνεις όμως. 154 00:15:23,488 --> 00:15:26,053 Τι θα λέγατε για τον Abbot και τον Costello; 155 00:15:26,298 --> 00:15:27,580 Nemo. 156 00:15:27,847 --> 00:15:29,833 Abbot και Costello Συναντήσεις με τον Φρανκενστάιν; 157 00:15:30,668 --> 00:15:32,522 Έλα, υπάρχει ο Φρανκενστάιν στην ταινία. 158 00:15:38,988 --> 00:15:40,021 Μείνε στη θέση του. 159 00:15:59,167 --> 00:16:00,651 Άννα, πήγαινε στο δωμάτιό σου τώρα! 160 00:16:02,636 --> 00:16:03,573 Ίγκυ! 161 00:16:04,918 --> 00:16:07,030 Συγγνώμη, ντετέκτιβ Τζο. 162 00:16:10,416 --> 00:16:11,691 Μείνε εκεί, εντάξει; 163 00:16:13,268 --> 00:16:15,933 Είμαι ο ντετέκτιβ Τζο Μίλερ. Χρειάζομαι επειγόντως ασθενοφόρο. 164 00:16:16,007 --> 00:16:18,943 - Υπάρχει ένα παιδί δίπλα μου που κοντεύει να πεθάνει. - Λυπάμαι. 165 00:16:19,605 --> 00:16:21,423 Δεν έχω κανέναν άλλο να πάω. 166 00:16:21,837 --> 00:16:23,381 Με ξεγέλασαν. 167 00:16:23,995 --> 00:16:25,340 λυπάμαι. 168 00:16:25,868 --> 00:16:27,051 λυπάμαι... 169 00:16:27,558 --> 00:16:28,810 Θα πρέπει να το κρατήσετε. 170 00:16:30,498 --> 00:16:34,043 Ανοίγει κάθε πόρτα. 171 00:16:34,466 --> 00:16:38,590 Ανοίγει κάθε πόρτα. 172 00:16:38,596 --> 00:16:40,561 Τι λες; Τι λες; 173 00:16:40,597 --> 00:16:43,430 Ανοίγει κάθε πόρτα. 174 00:17:10,857 --> 00:17:12,653 Γεια σας παιδια. 175 00:17:13,006 --> 00:17:14,953 Θα θέλατε να μείνετε μαζί μας απόψε; 176 00:17:15,217 --> 00:17:17,542 Όχι. Θα τα καταφέρουμε. 177 00:17:17,787 --> 00:17:19,003 Κανένα πρόβλημα. 178 00:17:20,838 --> 00:17:23,782 Ακούστε, μιλήστε μαζί σας Υπάρχει ένα θέμα που θέλω. 179 00:17:24,548 --> 00:17:25,733 Γεια, γλυκιά μου. 180 00:17:26,666 --> 00:17:28,621 Όχι, θα μείνουν στα σπίτια τους. 181 00:18:42,717 --> 00:18:44,370 Ω Θεέ μου. 182 00:20:52,176 --> 00:20:53,013 Γεια. 183 00:21:00,947 --> 00:21:02,640 Πάρε με σπίτι. 184 00:21:12,056 --> 00:21:13,263 Πατέρας; 185 00:21:14,618 --> 00:21:16,103 Τι είναι μέσα; 186 00:21:17,887 --> 00:21:19,603 Είναι απλά ένα όνειρο, αγάπη μου. 187 00:21:31,597 --> 00:21:32,902 Είδες; 188 00:21:41,267 --> 00:21:42,622 Έλα, πήγαινε για ύπνο. 189 00:21:50,456 --> 00:21:53,251 Το θύμα κάηκε μέχρι θανάτου το 1968. 190 00:21:53,547 --> 00:21:55,010 Δεν έχει λυθεί ακόμα. 191 00:21:58,107 --> 00:22:00,243 Κατάπιε το κλειδί του μοτέλ; 192 00:22:06,985 --> 00:22:08,772 Το θύμα στο μαγαζί με τους δανεικούς καρχαρίες. 193 00:22:09,405 --> 00:22:11,602 Οι ουλές είναι ίδιες. 194 00:22:21,365 --> 00:22:24,131 - Λυπάμαι. - Η απουσία μου. 195 00:22:24,146 --> 00:22:25,742 Έρχεσαι για ύπνο, Μάρτιν; 196 00:22:26,146 --> 00:22:28,312 Φυσικά και θα έρθω, γλυκιά μου. 197 00:22:34,965 --> 00:22:37,140 Μπορείτε να φτιάξετε cupcakes με ζώα; 198 00:22:38,245 --> 00:22:40,623 Μπορώ να φτιάξω κέικ με ζώα; 199 00:22:40,947 --> 00:22:44,490 - Ποιο θες; - Αυτός με έναν ελέφαντα. 200 00:22:44,748 --> 00:22:46,911 Εντάξει, αυτός με τον ελέφαντα. Δεν ξέρω πώς να το κάνω... 201 00:22:46,947 --> 00:22:49,183 ...αλλά τι γίνεται με το ποντίκι; - Ελέφαντας. 202 00:22:49,847 --> 00:22:51,321 Εντάξει,... 203 00:22:51,756 --> 00:22:54,061 ...ένα κέικ ελέφαντα έρχεται αμέσως. 204 00:23:05,407 --> 00:23:06,630 Κύριε. 205 00:23:06,947 --> 00:23:08,201 Γεια σου Λου. 206 00:23:09,418 --> 00:23:13,353 Φυσικά ήταν λίγο φοβισμένος, αλλά φαίνεται καλό τώρα. 207 00:23:13,388 --> 00:23:15,592 Έχουμε άλλη ακρόαση αύριο. 208 00:23:16,086 --> 00:23:19,790 κέικ ελέφαντα τώρα το κάνω. Όλα είναι καλά. 209 00:23:20,048 --> 00:23:21,793 Γεια σου, Άννα. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 210 00:23:26,187 --> 00:23:29,030 Τα αντικείμενα εξαφανίζονται στο δωμάτιο. 211 00:23:29,516 --> 00:23:32,271 - Ποιο δωμάτιο; - Μαγικό δωμάτιο. 212 00:23:39,158 --> 00:23:40,610 Εντάξει. 213 00:23:41,928 --> 00:23:43,333 Επιλέξτε ένα. 214 00:23:43,788 --> 00:23:46,182 Νομίζω ότι δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 215 00:23:47,358 --> 00:23:50,361 Ορίστε... Τριχωτός Επιλέξτε ένα από τα παιχνίδια. 216 00:23:51,035 --> 00:23:52,200 Καλά. 217 00:23:52,596 --> 00:23:55,683 - Το ψάρι δεν μπορεί να είναι ο Λέστερ. - Εντάξει. 218 00:23:56,035 --> 00:23:57,661 Λοιπόν, ας είναι αυτό. 219 00:23:57,888 --> 00:23:59,031 - Αυτό; - Είσαι σίγουρος; 220 00:23:59,237 --> 00:24:00,863 - Ναι, είμαι σίγουρος. - Εντάξει. 221 00:24:03,156 --> 00:24:04,800 Παρακολουθήστε τώρα. 222 00:24:23,648 --> 00:24:25,661 Έι, Άννα... Άννα, έλα εδώ. 223 00:24:27,135 --> 00:24:28,382 Άννα, τι κάνεις; 224 00:24:28,415 --> 00:24:30,513 Έλα, φύγε από εκεί. 225 00:24:31,338 --> 00:24:35,420 Εντάξει, το πείραμα τελείωσε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 226 00:24:35,687 --> 00:24:37,591 -Αρκεί. - Άνοιξε την πόρτα. 227 00:24:53,546 --> 00:24:54,911 Έλα, είναι εντάξει τώρα. 228 00:24:54,957 --> 00:24:57,620 - Το παιχνίδι τελείωσε, εντάξει; - Μα μπαμπά. 229 00:24:57,898 --> 00:24:59,463 Άκουσέ με. 230 00:24:59,857 --> 00:25:01,940 Υποσχέσου μου θέλω. Καταλάβαμε; 231 00:25:02,125 --> 00:25:04,731 Κανείς ούτε δωμάτιο ούτε από το κλειδί... 232 00:25:05,207 --> 00:25:08,260 ...δεν θα το αναφέρεις, εντάξει; - Εντάξει. 233 00:25:09,248 --> 00:25:10,672 Υπόσχεση. 234 00:25:10,935 --> 00:25:12,511 υπόσχομαι. 235 00:25:23,406 --> 00:25:25,513 - Καλημέρα. - Διάβολε, Τζο! 236 00:25:25,567 --> 00:25:27,671 Μου έχεις χάσει το μυαλό. 237 00:25:28,026 --> 00:25:31,220 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Ξέρω πώς εξαφανίστηκε ο Ιγνάσιο. 238 00:25:31,838 --> 00:25:33,572 Ντύσου. 239 00:25:40,948 --> 00:25:44,221 Τι θα συμβεί αν το δωμάτιο επανέλθει ενώ είστε μέσα; 240 00:25:44,678 --> 00:25:47,541 Νομίζω ότι έχουμε το κλειδί Όσο συμβαίνει, είμαστε ασφαλείς. 241 00:26:53,617 --> 00:26:56,122 Υπάρχει νερό και ρεύμα μέσα. 242 00:26:58,928 --> 00:27:02,453 - Μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε; - Οπουδήποτε με πόρτα, υποθέτω. 243 00:27:03,698 --> 00:27:05,323 Η ομάδα Penn έχει έναν αγώνα. 244 00:27:16,925 --> 00:27:21,461 Σύμφωνα με τραπεζικά αρχεία, κάποιος έκλεψε αυτό το κλειδί. Πρόσφερε δύο εκατομμύρια δολάρια για αυτό. 245 00:27:21,677 --> 00:27:23,150 Θα έδινα �� εκατομμύρια. 246 00:27:25,697 --> 00:27:29,120 Δυστυχώς δεν μπορούμε να το κρατήσουμε. Τρεις άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας αυτού. 247 00:27:31,685 --> 00:27:36,251 Αλλά όσο έχουμε ακόμα την ευκαιρία Ας το απολαύσουμε. Είναι δυνατόν; 248 00:27:36,268 --> 00:27:39,581 - Πού θα ξαναβρούμε τέτοια ευκαιρία; - Ναι. 249 00:27:41,267 --> 00:27:43,080 Γεια σου, Μπριτζγουότερ. 250 00:27:44,695 --> 00:27:47,471 Ερχόμενος από την Κούβα, αλλά από εμένα Μην πεις σε κανέναν ότι το αγόρασες. 251 00:27:47,728 --> 00:27:50,110 Το κρατάς. είναι βρώμικος Δεν πίνω μυρωδάτα πράγματα. 252 00:27:50,115 --> 00:27:52,073 Κι εγώ επίσης. Μόνο στους ανθρώπους Μου αρέσει να διανέμω. 253 00:27:52,106 --> 00:27:53,111 Έχετε μια επίσκεψη. 254 00:27:53,436 --> 00:27:56,342 Jennifer Llosa. Η αδερφή του Iggy. 255 00:28:01,296 --> 00:28:04,493 - Λυπάμαι για τον αδερφό σου. - Θετός αδερφός. 256 00:28:05,406 --> 00:28:07,040 Σας ευχαριστώ. 257 00:28:08,397 --> 00:28:12,051 - Ήσουν κοντά με τον Ιγνάσιο; - Έφυγα από το σπίτι σε μικρή ηλικία. 258 00:28:12,058 --> 00:28:13,672 Όταν μεγαλώσουμε περισσότερο χρόνο μαζί... 259 00:28:13,956 --> 00:28:17,543 ...ότι μπορούμε να περάσουμε Το σκέφτηκα. Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. 260 00:28:21,905 --> 00:28:25,611 Η μαμά μου κάνει τα χαρτιά Μου ζήτησε να έρθω να το λύσω. 261 00:28:26,708 --> 00:28:29,200 Είμαι σίγουρος ότι όλα έχουν φροντιστεί. 262 00:28:29,278 --> 00:28:33,932 Φυσικά, εάν προσωπικά αντικείμενα Αν ήρθες για αυτό, αυτό είναι διαφορετικό. 263 00:28:39,397 --> 00:28:41,862 Jennifer Llosa. 264 00:28:45,608 --> 00:28:47,692 Υπάρχει πρόβλημα; 265 00:28:48,358 --> 00:28:50,800 Ο Ίγκι δεν είχε αδερφή. 266 00:28:51,215 --> 00:28:54,120 Το πήρες, έτσι δεν είναι; 267 00:28:57,735 --> 00:29:01,243 - Πες μου τι έγινε. - Είμαι υπεύθυνος για αυτό το κλειδί. 268 00:29:01,246 --> 00:29:04,000 - Δώσ' το σε μένα. - Ποιος είσαι; 269 00:29:04,847 --> 00:29:07,941 - Άσε με να φύγω. - Απάντησε πρώτα στην ερώτησή μου. 270 00:29:10,208 --> 00:29:12,241 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 271 00:29:19,448 --> 00:29:20,672 Γεια σου, Τζο. 272 00:29:21,028 --> 00:29:22,663 Τζο! 273 00:29:30,396 --> 00:29:31,911 Είσαι καλά; 274 00:29:32,475 --> 00:29:33,862 Τι συνέβη; 275 00:29:36,717 --> 00:29:38,301 Ξέρει. 276 00:29:39,067 --> 00:29:40,273 ΠΟΥ; 277 00:29:51,318 --> 00:29:52,922 Ο Μίλερ έχει το κλειδί. 278 00:29:59,027 --> 00:30:00,440 Πρέπει να βγω μπροστά; 279 00:30:00,476 --> 00:30:02,251 Όχι. Σας είπα αυτό όχι τέτοιος γιατρός. 280 00:30:02,286 --> 00:30:05,802 Μόνο για σένα με τη ζωή σου εδώ Θέλουν να κάνουν κάποιες σχετικές ερωτήσεις. 281 00:30:05,838 --> 00:30:07,343 Πρέπει να πάω; 282 00:30:11,436 --> 00:30:13,611 Ναι, πρέπει. 283 00:30:13,907 --> 00:30:16,400 Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν απλώς να μας βοηθήσουν και θέλουν να ξέρουν ότι το εξηγήσαμε καλά. 284 00:30:16,438 --> 00:30:17,891 Καταλαβαίνουμε, σωστά; 285 00:30:18,236 --> 00:30:21,243 Ναί. Μη με αφήσεις να κοιμηθώ αργά Καταλαβαίνουμε καλά μόνο που δεν το δίνεις. 286 00:30:21,548 --> 00:30:24,753 - Τότε πες το στον Δρ. Φρόντισε να το πεις στον Γκέλμαν. - Εντάξει. 287 00:30:24,788 --> 00:30:26,043 Καλά. 288 00:30:29,895 --> 00:30:31,601 Άννα Μίλερ; 289 00:30:35,076 --> 00:30:37,340 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 290 00:30:46,348 --> 00:30:49,271 Εντάξει, καλή διασκέδαση κοίτα Πες τα γεγονότα. 291 00:30:49,528 --> 00:30:51,550 Έγινε, θα σου πω. 292 00:30:55,318 --> 00:30:57,182 Αντίο. 293 00:31:01,386 --> 00:31:03,300 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; Ξέρεις; 294 00:31:03,655 --> 00:31:07,040 - Έχουμε ακρόαση στις 17.00. - Χρειάζονται μερικές ώρες. 295 00:31:07,056 --> 00:31:10,312 Αν θέλετε, υπάρχει ένα απέναντι. Υπάρχει ένα εστιατόριο. Μπορείτε να περιμένετε εκεί. 296 00:31:10,348 --> 00:31:11,832 Σας ευχαριστώ. 297 00:31:19,298 --> 00:31:22,140 Έχω βαρεθεί να τρώω χυλό κάθε μέρα. Πάω να αγοράσω αληθινό φαγητό. 298 00:31:22,205 --> 00:31:25,100 - Κύριε Jabrowski, επιστρέψτε αμέσως στο κρεβάτι. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 299 00:31:25,105 --> 00:31:29,772 Ήθη, ευγένεια, ευγένεια κ.λπ. Επειδή αγνοείς τους κοινωνικούς κανόνες... 300 00:31:30,097 --> 00:31:31,680 ...Σε καταδικάζω στην κόλαση! 301 00:32:05,648 --> 00:32:09,670 Που είμαι φίλε; 302 00:32:19,735 --> 00:32:21,262 Δεν ξέρω. 303 00:32:24,146 --> 00:32:25,731 Θεέ μου. 304 00:32:55,417 --> 00:32:56,692 Νοσοκομείο. 305 00:33:04,795 --> 00:33:06,003 Περίμενε, μην... 306 00:33:10,685 --> 00:33:12,462 ...μην. 307 00:34:07,565 --> 00:34:09,981 Γιατί δεν μένεις εκεί που είσαι;! 308 00:34:24,695 --> 00:34:26,680 Είστε λοιπόν ο νέος επισκέπτης του μοτέλ; 309 00:34:26,696 --> 00:34:29,270 - Πες μου για το εισιτήριο του λεωφορείου. - Από πού; 310 00:34:33,717 --> 00:34:35,773 Το θέλεις πίσω ή όχι; 311 00:34:36,647 --> 00:34:38,642 - Πώς σε λένε; - Γουόλι. 312 00:34:38,886 --> 00:34:40,171 Ο Γουόλι,... 313 00:34:40,547 --> 00:34:42,253 ...Είμαι ο ντετέκτιβ Τζο Μίλερ. 314 00:34:43,145 --> 00:34:46,013 Είσαι αστυνομικός; Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα κατάσταση. 315 00:34:47,977 --> 00:34:50,203 Ποιος ήταν ο λόγος της νοσηλείας σας; 316 00:34:51,256 --> 00:34:54,342 Αιμορροϊδές. Απαιτήθηκε χειρουργική επέμβαση με λέιζερ. 317 00:34:54,678 --> 00:34:56,501 Τι γίνεται με εσένα, ντετέκτιβ; 318 00:34:56,568 --> 00:34:58,770 Η κόρη μου είναι ψυχολογική Εδώ για αξιολόγηση. 319 00:34:58,828 --> 00:35:00,873 Η μητέρα του πέθανε πέρυσι Καταθέτει δικογραφία σύλληψης,... 320 00:35:00,906 --> 00:35:02,790 ...και μάλλον θα κερδίσει, Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 321 00:35:02,827 --> 00:35:04,361 λυπάμαι. 322 00:35:04,645 --> 00:35:07,270 Αλήθεια, λυπάμαι. 323 00:35:07,607 --> 00:35:09,872 Μερικές φορές ξεχνάμε ότι είμαστε άνθρωποι. 324 00:35:10,918 --> 00:35:14,383 - Θα ήθελες κάτι άλλο; - Ευχαριστώ. 325 00:35:19,798 --> 00:35:22,551 - Πέφτω. - Μπορώ να έχω μια ελληνική ομελέτα; 326 00:35:22,557 --> 00:35:24,483 Στην πραγματικότητα, ας είναι δύο. 327 00:35:25,958 --> 00:35:28,572 Ξόδεψα τα τελευταία μου χρήματα για χειρουργική επέμβαση. 328 00:35:33,385 --> 00:35:35,323 Αφαιρέστε... Αφαιρέστε το! 329 00:35:36,876 --> 00:35:38,253 Τι είναι αυτό; 330 00:35:38,595 --> 00:35:40,570 - Είναι αστείο αυτό; - Όχι. 331 00:35:42,037 --> 00:35:44,190 Δεν ξέρω τι έγινε. 332 00:35:46,287 --> 00:35:49,090 - Χάρηκα που σου μίλησα. - Εντάξει, εντάξει. 333 00:35:50,688 --> 00:35:55,171 Είναι ένα αντικείμενο. 334 00:35:56,476 --> 00:35:58,020 Ναί; 335 00:35:58,896 --> 00:36:02,881 - Μόνο ένα αντικείμενο ανάμεσα σε πολλά. - Εντάξει, από πού προέρχονται αυτά τα αντικείμενα; 336 00:36:03,158 --> 00:36:05,150 Από το δωμάτιο του μοτέλ. 337 00:36:05,417 --> 00:36:08,403 Όλα τα αντικείμενα μοτέλ Έρχεται από το δωμάτιό του. 338 00:36:08,415 --> 00:36:11,042 Είδες εκείνο το μέρος. Κλειδί� Το χρησιμοποίησες, έτσι δεν είναι; 339 00:36:11,075 --> 00:36:13,371 Για τι μιλάω Αλήθεια δεν ξέρεις; 340 00:36:14,055 --> 00:36:17,792 Ανάθεμά το. Είναι η σειρά των ερασιτεχνών. 341 00:36:17,887 --> 00:36:20,682 Ο τύπος έχει το κλειδί αλλά αυτός Δεν ξέρει καν τι έγινε. 342 00:36:21,536 --> 00:36:23,300 Πόσα αντικείμενα υπάρχουν; 343 00:36:26,077 --> 00:36:27,100 Καλώς. 344 00:36:27,407 --> 00:36:30,172 Εντάξει. Εντάξει. 345 00:36:30,966 --> 00:36:33,323 Υπάρχουν πολλά από αυτά. Περίπου 100 από αυτούς. 346 00:36:33,326 --> 00:36:36,712 - Κανείς δεν ξέρει σίγουρα. - 100 από αυτά; 347 00:36:37,936 --> 00:36:41,651 - Λοιπόν, όλα αυτά... - Μπορούν να κάνουν περίεργα πράγματα. 348 00:36:42,028 --> 00:36:44,140 Μερικά χρήσιμα αντικείμενα, Κάποια είναι άχρηστα. 349 00:36:44,227 --> 00:36:46,121 με ένα μολύβι Ήξερα έναν άντρα. 350 00:36:46,145 --> 00:36:48,483 Τι κάνει ένα μολύβι; ξέρεις; Δημιουργεί νομίσματα. 351 00:36:48,506 --> 00:36:51,633 Χτύπησες το στυλό στο τραπέζι Ο χρόνος κάνει τα χρήματα να πέφτουν από τον αέρα. Τόσο πολύ. 352 00:36:51,697 --> 00:36:55,462 Ο άντρας βάζει το στυλό στο τραπέζι μέρα νύχτα Κέρδισε 500 δολάρια πυροβολώντας. 353 00:36:55,488 --> 00:36:58,333 Μετά τον έκτο μήνα τρελάθηκε. 354 00:36:58,435 --> 00:37:00,732 Εκτός από αυτό, υπάρχουν και ομπρέλες. 355 00:37:00,798 --> 00:37:02,571 Επιτρέπει στους ανθρώπους να σας γνωρίσουν. 356 00:37:02,666 --> 00:37:04,612 Αν είσαι ντροπαλός, αυτό Μπορείτε να επωφεληθείτε από αυτό. 357 00:37:04,968 --> 00:37:08,293 Το τελευταίο άτομο με ομπρέλα Μετακόμισε στο Σιάτλ για να τραβήξει λιγότερη προσοχή. 358 00:37:08,315 --> 00:37:10,230 Αλλά άλλα αντικείμενα... 359 00:37:10,668 --> 00:37:15,393 Για παράδειγμα, το κλειδί... είναι πολύ χρήσιμο. 360 00:37:18,298 --> 00:37:21,723 - Τι γίνεται με τα εισιτήρια του λεωφορείου; - Δεν είναι τόσο χρήσιμο. 361 00:37:21,736 --> 00:37:24,643 Φυσικά, αν σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα η Gallup, Σε μια απομακρυσμένη γωνιά του Νέου Μεξικού... 362 00:37:24,675 --> 00:37:27,380 ...αν θέλεις να πας, αυτό είναι διαφορετικό. Δεν το θέλω. - Γιατί Gallup; 363 00:37:27,708 --> 00:37:29,271 Γιατί όχι; 364 00:37:31,757 --> 00:37:33,960 Τι συνέβη σε εκείνο το δωμάτιο του μοτέλ; 365 00:37:36,438 --> 00:37:37,913 Ο Γουόλι. 366 00:37:43,496 --> 00:37:45,422 Είναι τρομακτικό πράγμα. 367 00:37:46,146 --> 00:37:47,302 Κοίτα... 368 00:37:48,327 --> 00:37:49,680 Ο ντετέκτιβ Μίλερ... 369 00:37:50,318 --> 00:37:53,742 ...κάτι δεν πάει καλά στο σύμπαν Σκέφτηκες ποτέ ότι έφυγες; 370 00:37:54,058 --> 00:37:56,991 - Ναι, φυσικά. - Έχεις δίκιο. 371 00:37:57,006 --> 00:37:59,781 Τέτοια πράγματα δεν πρέπει να συμβαίνουν. 372 00:38:00,085 --> 00:38:02,152 Αλλά κάτι συνέβη σε εκείνο το δωμάτιο του μοτέλ. 373 00:38:02,557 --> 00:38:07,082 Κανείς δεν ξέρει τι πραγματικά συνέβη δεν ξέρω, αλλά όλοι έχουν μια θεωρία. 374 00:38:07,377 --> 00:38:13,822 Μερικοί πιστεύουν ότι ο Θεός είναι νεκρός και όλα αυτά τα αντικείμενα Πιστεύει ότι υπάρχουν κομμάτια από το σώμα του. 375 00:38:13,855 --> 00:38:15,583 Κάποιοι λένε ότι αυτό είναι ανοησία Μιλάει για αυτό που έγινε. 376 00:38:15,907 --> 00:38:19,273 Είναι η βάση του σύμπαντος ότι τα εξαρτήματα είναι σπασμένα... 377 00:38:19,597 --> 00:38:21,972 ...και κάτω από τους νόμους της φυσικής Πιστεύουν ότι είναι ανώτερος. 378 00:38:22,267 --> 00:38:25,542 Άλλοι πιστεύουν ότι ο Θεός ζει και Πιστεύει ότι και αυτό είναι τεστ. 379 00:38:25,577 --> 00:38:29,232 Και αυτοί οι άνθρωποι βάζουν όλα τα αντικείμενα στα χέρια τους Προσπαθούν να το ξεπεράσουν. 380 00:38:29,535 --> 00:38:32,681 Ιερά λείψανα στο Μεσαίωνα όπως οι προσκυνητές που ψάχνουν. 381 00:38:33,648 --> 00:38:35,990 Τι πιστεύεις λοιπόν, Γουόλι; 382 00:38:36,107 --> 00:38:38,233 Τι διαφορά έχει; 383 00:38:38,727 --> 00:38:42,193 Αυτό που έχει σημασία είναι το τίμημα που πρέπει να πληρωθεί. 384 00:38:42,536 --> 00:38:44,102 Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό. 385 00:38:44,136 --> 00:38:48,132 Χρήση αντικειμένων Υπάρχει πάντα ένα τίμημα. 386 00:38:48,427 --> 00:38:50,183 Είτε το ξέρεις είτε όχι... 387 00:38:50,197 --> 00:38:53,451 ...το τίμημα πάντα πληρώνεται. 388 00:38:55,448 --> 00:38:57,802 Τι τιμή πλήρωσες; 389 00:38:58,488 --> 00:39:01,113 Δεν είμαι αυτός για τον οποίο πρέπει να ανησυχείς. 390 00:39:02,077 --> 00:39:05,283 αντικρούονται μεταξύ τους Ελκύει σαν μαγνήτης. 391 00:39:05,347 --> 00:39:07,750 Κατά τύχη μαζί σου; Νομίζεις ότι συναντηθήκαμε; 392 00:39:08,056 --> 00:39:11,233 Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε αυτό το κλειδί, Είναι σαν να σβήνουν οι σειρήνες. 393 00:39:12,035 --> 00:39:15,411 Ο κόσμος σε κυνηγάει Θα πέσει, Τζο. Κακοί άνθρωποι. 394 00:39:15,537 --> 00:39:17,443 Ήδη έχουν αρχίσει να βγαίνουν στο φως. 395 00:39:17,736 --> 00:39:20,292 Δεν ξέρουν ποιος είσαι αλλά Έχουν ήδη αρχίσει να σε ψάχνουν. 396 00:39:20,327 --> 00:39:23,450 Μάλλον προσπαθείς να βρεις αυτό το πράγμα αυτή τη στιγμή. Περνούν ακόμη και από τα συρτάρια των πλυντηρίων τους. 397 00:39:23,486 --> 00:39:26,990 Και πρέπει να σας πω ότι αυτό να πάρουν αντικείμενα στα χέρια τους... 398 00:39:27,026 --> 00:39:29,971 ...να προσέχετε εσάς και την οικογένειά σας Μπορούν να σκοτώσουν χωρίς να αναβοσβήνουν. 399 00:39:30,418 --> 00:39:32,022 Αννα. 400 00:39:42,047 --> 00:39:43,031 Γειά σου. 401 00:39:43,445 --> 00:39:44,800 Άννα Μίλερ; 402 00:39:45,146 --> 00:39:47,293 Η Άννα Μίλερ είναι ακόμα εκεί; 403 00:39:47,576 --> 00:39:49,611 Πού είναι ο άλλος αξιωματικός; Άννα Μίλερ. 404 00:39:49,645 --> 00:39:52,001 Λυπάμαι, κύριε. Η Άννα έφυγε από εδώ. 405 00:39:52,725 --> 00:39:54,913 Έχει φύγει; Τι εννοείς ότι έφυγε;! 406 00:39:55,136 --> 00:39:56,591 Με τον πατέρα του. 407 00:40:03,436 --> 00:40:04,581 Μυλωνάς. 408 00:40:04,656 --> 00:40:07,462 Νομίζω ότι έχεις αυτό που μου ανήκει Υπάρχει κάτι, ντετέκτιβ Μίλερ. 409 00:40:07,837 --> 00:40:09,571 Ποιος είσαι; 410 00:40:11,097 --> 00:40:13,151 Έχω και κάτι που σου ανήκει. 411 00:40:13,845 --> 00:40:15,731 Ενδιαφέρεστε για συναλλαγές; 412 00:40:27,775 --> 00:40:29,812 Έλα, έλα. Άνοιξε αυτό. 413 00:40:30,415 --> 00:40:32,381 Λου, είμαι εγώ. Απήγαγαν την Άννα. 414 00:40:32,406 --> 00:40:35,480 ακριβώς έξω από τη διαδρομή 8 σιδηροδρομικός σταθμός Τηλέφωνό μου. 415 00:41:26,095 --> 00:41:27,792 Αφαιρέστε τις πόρτες. 416 00:41:27,805 --> 00:41:29,401 Κοντά. 417 00:42:31,378 --> 00:42:32,803 Πατέρας! 418 00:42:52,518 --> 00:42:54,011 Γεια σου, Τζο. 419 00:42:55,908 --> 00:42:57,952 Σας φάνηκε εύκολο εδώ; 420 00:43:02,316 --> 00:43:06,282 - Τι κάνει το όπλο; - Παραδίδει γρήγορα τις σφαίρες στο στόχο. 421 00:43:09,188 --> 00:43:10,821 Κανένα πρόβλημα. 422 00:43:14,955 --> 00:43:16,981 Τι μπορεί να κάνει το στυλό Ξέρεις,... 423 00:43:17,357 --> 00:43:19,261 ...Ντετέκτιβ Μίλερ; 424 00:43:20,196 --> 00:43:24,700 Βγάλτε την κόρη σας από τον φούρνο μικροκυμάτων Το κάνει μπερδεμένο. 425 00:43:27,237 --> 00:43:28,312 ΟΚ... 426 00:43:31,097 --> 00:43:32,640 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 427 00:43:33,426 --> 00:43:34,732 Στάση. 428 00:43:44,476 --> 00:43:46,443 Ο πατέρας σου είναι έξυπνος άνθρωπος. 429 00:43:48,078 --> 00:43:49,951 Θα σου δώσω το κλειδί. 430 00:43:51,495 --> 00:43:53,240 Κι εσύ θα αφήσεις την κόρη μου... 431 00:43:54,628 --> 00:43:56,730 ...και μετά από εδώ Θα πας, εντάξει; 432 00:43:57,478 --> 00:43:58,881 Σίγουρα. 433 00:44:17,435 --> 00:44:18,412 Πιάσε το! 434 00:44:38,248 --> 00:44:41,061 - Σκότωσες τον αδερφό μου! - Άννα, φύγε! 435 00:45:15,135 --> 00:45:18,871 - Μπαμπά! - Δώσ' το σε μένα! 436 00:45:21,007 --> 00:45:22,222 Θεέ μου! 437 00:45:22,557 --> 00:45:27,102 -Αννα! Αννα! - Μπαμπά! 438 00:45:27,187 --> 00:45:28,641 Πατέρας! 439 00:45:32,207 --> 00:45:34,622 Όχι! 440 00:45:41,766 --> 00:45:44,730 Μηδενίζεις το δωμάτιο! Η κόρη μου χάθηκε! 441 00:45:51,025 --> 00:45:52,372 Έγινε ακούσια. 442 00:45:52,435 --> 00:45:54,563 Μπορείτε να το φέρετε πίσω. Δεν πέθανε! 443 00:45:54,928 --> 00:45:56,872 Βοηθήστε να τον φέρετε πίσω Υπάρχει ένα αντικείμενο που πρέπει να είναι. 444 00:45:56,907 --> 00:45:58,532 Μπορώ να σε πάω σε αυτό το αντικείμενο. 445 00:46:50,216 --> 00:46:51,850 Θεέ μου, Άννα. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net